1
00:01:45,160 --> 00:01:46,920
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ
ΤΖΙΝΤΖΙΑΝΚ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΜΥΘΙΣΤΑΡΙΑ ΠΟΛΗ

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,400
ΓΡΑΦΕΙ Ο TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:54,760 --> 00:01:55,600
Λι Σουν.

4
00:02:01,120 --> 00:02:02,760
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε σήμερα.

5
00:02:03,440 --> 00:02:05,120
Θα σε περιμένω στη λίμνη Wenshan

6
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
στις 10 το πρωί αύριο.

7
00:02:06,760 --> 00:02:08,600
Πρέπει να έρθεις.
Έχω κάτι να σου πω.

8
00:02:15,960 --> 00:02:17,320
Θα πας;

9
00:02:20,560 --> 00:02:21,440
Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

10
00:02:22,040 --> 00:02:23,200
Ήσουν απασχολημένος όλη την ημέρα.

11
00:02:23,760 --> 00:02:25,120
Γιατί δεν της αρνήθηκες;

12
00:02:25,200 --> 00:02:26,680
Μου έδωσε το χρόνο να αρνηθώ;

13
00:02:28,680 --> 00:02:29,520
Πάμε.

14
00:02:42,600 --> 00:02:43,920
Μπράβο, Λι Σουν!

15
00:02:44,000 --> 00:02:45,120
Είσαι τόσο κουλ!

16
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
-Li Xun, σε αγαπώ!
-Λι Σουν!

17
00:02:47,280 --> 00:02:48,480
-Είσαι τόσο κουλ!
-Λι Σουν!

18
00:02:52,560 --> 00:02:54,240
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε σήμερα.

19
00:02:55,840 --> 00:02:57,720
Θα σε περιμένω στη λίμνη Wenshan

20
00:02:58,240 --> 00:02:59,640
στις 10 το πρωί αύριο.

21
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
Πρέπει να έρθεις.

22
00:03:02,200 --> 00:03:03,360
Έχω κάτι να σου πω.

23
00:03:06,400 --> 00:03:07,240
Γειά σου;

24
00:03:09,000 --> 00:03:10,160
Βοήθησέ με, Ρεν Ντι.

25
00:03:10,240 --> 00:03:11,360
Σας έκλεψαν;

26
00:03:12,200 --> 00:03:13,480
Όχι.

27
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
Πρόκειται για τον Li Xun;

28
00:03:14,640 --> 00:03:15,560
Προχωρήστε.

29
00:03:15,640 --> 00:03:17,040
Πώς το ήξερες αυτό;

30
00:03:17,120 --> 00:03:18,000
Τι;

31
00:03:18,080 --> 00:03:19,480
Δεν είναι για αυτόν;

32
00:03:19,560 --> 00:03:20,400
Ναί.

33
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
Πες μου.

34
00:03:24,280 --> 00:03:25,480
Τον συμπαθεί σε άλλο κορίτσι;

35
00:03:27,280 --> 00:03:28,840
Τι είδους κορίτσι είναι;

36
00:03:28,920 --> 00:03:30,840
Είναι εμφανίσιμη.

37
00:03:30,920 --> 00:03:32,280
Λοιπόν τι πιστεύεις τώρα;

38
00:03:34,480 --> 00:03:35,320
Ρεν Ντι.

39
00:03:36,000 --> 00:03:37,600
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση.

40
00:03:39,240 --> 00:03:41,520
Αν πρώτα ομολογήσω τα συναισθήματά μου,

41
00:03:41,600 --> 00:03:42,880
θα με περιφρονούν;

42
00:03:43,960 --> 00:03:45,440
Ο Λι Σουν κοιτάζει πάντα τους άλλους υποτιμητικά

43
00:03:45,520 --> 00:03:47,120
είτε πρώτα εξομολογηθείς είτε όχι.

44
00:03:49,280 --> 00:03:50,640
Είναι δύσκολο για σένα.

45
00:03:51,880 --> 00:03:53,520
Ποιος είναι πιο όμορφος,

46
00:03:53,600 --> 00:03:54,880
αυτό το κορίτσι ή ο Λιου Σίσι;

47
00:03:54,960 --> 00:03:56,720
Είναι και οι δύο πανέμορφες.

48
00:03:56,800 --> 00:03:59,400
Ερχομαι. Είσαι με τον Li Xun κάθε μέρα.

49
00:03:59,480 --> 00:04:00,720
Πώς μπορούν άλλα κορίτσια να έχουν μια ευκαιρία

50
00:04:00,800 --> 00:04:02,560
να τον πλησιάσω;

51
00:04:02,640 --> 00:04:04,120
Ήμουν πολύ απασχολημένος

52
00:04:04,200 --> 00:04:05,560
να τον προσέχεις αυτές τις μέρες.

53
00:04:05,640 --> 00:04:06,920
Εδώ είναι η συμβουλή μου.

54
00:04:07,000 --> 00:04:08,400
Χτυπήστε πρώτα για να κερδίσετε το πλεονέκτημα.

55
00:04:08,480 --> 00:04:09,600
Ή θα είσαι πάντα ελεύθερος.

56
00:04:10,600 --> 00:04:13,280
Τι γίνεται όμως αν πρώτα ομολογήσω
και να απορριφθεί;

57
00:04:14,960 --> 00:04:16,519
Τότε θα σας συμβουλεύσω ξανά.

58
00:04:16,600 --> 00:04:18,519
Οι άντρες είναι σαν το φαγητό της καντίνας.

59
00:04:18,600 --> 00:04:20,240
Αν και το φαγητό δεν φαίνεται νόστιμο,

60
00:04:20,320 --> 00:04:22,320
θα εξαντληθεί αν αργήσεις.

61
00:04:22,400 --> 00:04:25,360
Αλλά δεν νομίζω ότι ο Xu Lina είναι ο τύπος του.

62
00:04:25,440 --> 00:04:28,280
Αν ξέρεις ποιος είναι ο τύπος του,

63
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
γιατί να με καλέσεις τώρα;

64
00:04:30,680 --> 00:04:32,080
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

65
00:04:33,480 --> 00:04:34,880
Ο Λι Σουν φαίνεται ελεύθερος και εύκολος,

66
00:04:35,680 --> 00:04:37,560
αλλά δεν θα δεχτεί εύκολα τους άλλους.

67
00:04:37,640 --> 00:04:39,320
Το συναίσθημα είναι η αδυναμία του.

68
00:04:40,000 --> 00:04:41,320
Αποφασίστε λοιπόν.

69
00:04:41,400 --> 00:04:43,680
Μην τον προδώσεις μόλις ομολογήσεις.

70
00:04:44,800 --> 00:04:45,640
Ρεν Ντι,

71
00:04:46,120 --> 00:04:47,160
κάνε μου τη χάρη.

72
00:05:01,200 --> 00:05:02,960
ΑΝΟΙΧΤΟ

73
00:05:05,400 --> 00:05:07,760
Τι είδους χτένισμα θέλετε;

74
00:05:07,840 --> 00:05:08,800
Ας τα δοκιμάσουμε όλα.

75
00:05:08,880 --> 00:05:09,720
Καλά.

76
00:05:27,920 --> 00:05:29,400
Πιστεύετε ότι φαίνεται καλό;

77
00:05:29,480 --> 00:05:31,320
Νομίζω ότι με αυτό το χτένισμα,

78
00:05:31,400 --> 00:05:32,960
μπορείτε απλά να φορέσετε ένα νυφικό

79
00:05:33,040 --> 00:05:34,200
και πήγαινε στην εκκλησία.

80
00:05:47,000 --> 00:05:48,360
Άργησες τόσο πολύ.

81
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
Πήγα να το φέρω
αμέσως μετά την παράστασή μου.

82
00:05:51,880 --> 00:05:53,400
Αυτό φταίει η Xu Lina.

83
00:05:53,480 --> 00:05:55,040
Ποιος εξομολογείται νωρίς το πρωί;

84
00:05:55,600 --> 00:05:56,640
Κάνε γρήγορα.

85
00:06:02,200 --> 00:06:03,920
Μπορείτε να το κάνετε. Πάω.

86
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
Νομίζεις ότι αυτός και εγώ είμαστε…

87
00:06:13,040 --> 00:06:13,920
Ένα τέλειο ταίρι.

88
00:06:23,800 --> 00:06:25,520
λυπάμαι. Άσε με να πάρω το ταξί.

89
00:06:25,600 --> 00:06:26,440
βιάζομαι.

90
00:06:27,000 --> 00:06:28,560
-Πηγαίνετε με στη βόρεια πύλη της ITU.
-Κι εμείς βιαζόμαστε.

91
00:06:28,640 --> 00:06:29,560
-Λυπάμαι.
-Δεσποινίδα.

92
00:06:29,640 --> 00:06:30,920
-Δεσποινίς, πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;
-Περιμένετε…

93
00:06:31,000 --> 00:06:32,160
-Είσαι τόσο αγενής.
-Γεια…

94
00:07:01,600 --> 00:07:03,360
Κύριε, θα κατέβω εδώ.

95
00:07:03,440 --> 00:07:04,320
Καλά.

96
00:07:53,920 --> 00:07:58,760
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΓΚΑΗ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

97
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
Λι Σουν.

98
00:08:33,280 --> 00:08:35,520
τελείωσε. Έφυγε με τον Xu Lina.

99
00:08:40,080 --> 00:08:41,400
Γιατί δεν με περίμενε;

100
00:08:55,480 --> 00:08:56,440
Ζου Γιουν.

101
00:09:54,200 --> 00:09:55,280
Διάλεξε εμένα.

102
00:09:56,480 --> 00:09:57,800
Δεν θα σε προδώσω ποτέ.

103
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Συγνώμη;

104
00:10:00,720 --> 00:10:02,120
Τι θα μου κάνεις;

105
00:10:04,520 --> 00:10:05,400
Λι Σουν.

106
00:10:07,360 --> 00:10:08,200
Διάλεξε εμένα.

107
00:10:09,440 --> 00:10:10,680
Δεν θα σε προδώσω ποτέ.

108
00:10:17,560 --> 00:10:18,640
Αγκάλιασέ με.

109
00:10:20,600 --> 00:10:22,240
Θα σε σκοτώσει αν με αγκάλιαζες;

110
00:10:23,680 --> 00:10:24,880
Ναί.

111
00:10:41,520 --> 00:10:43,720
Πότε θα μου πεις για τον Liu Xiaoyan;

112
00:10:45,440 --> 00:10:47,640
Θα μάθεις αρκετά σύντομα.

113
00:10:49,080 --> 00:10:49,920
Πραγματικά;

114
00:10:54,360 --> 00:10:55,200
Περιμένετε.

115
00:11:04,160 --> 00:11:05,080
ΣΤΙΓΜΕΣ

116
00:11:05,160 --> 00:11:06,400
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ

117
00:11:06,480 --> 00:11:07,440
ΣΤΙΓΜΕΣ

118
00:11:07,520 --> 00:11:08,400
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

119
00:11:08,480 --> 00:11:13,040
ΕΧΩ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΟΥ, ΕΙΜΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ.

120
00:11:13,120 --> 00:11:17,720
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ

121
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
ΣΤΙΓΜΕΣ

122
00:11:20,240 --> 00:11:21,480
Γιατί χαμογελάς;

123
00:11:22,960 --> 00:11:23,840
Τι υποκριτής.

124
00:11:25,000 --> 00:11:26,040
ΠΟΥ;

125
00:11:26,880 --> 00:11:28,400
-Ποιος είναι υποκριτής;
-Ποιος είναι υποκριτής;

126
00:11:28,480 --> 00:11:29,520
-ΠΟΥ;
-ΠΟΥ;

127
00:11:29,600 --> 00:11:30,640
-ΠΟΥ;
-ΠΟΥ;

128
00:11:40,240 --> 00:11:41,800
Έχω τον βασιλιά μου.

129
00:11:41,880 --> 00:11:43,480
Θα του είμαι πάντα πιστός.

130
00:11:44,040 --> 00:11:46,080
Θα παλέψω για αυτόν

131
00:11:46,160 --> 00:11:47,840
και να πεθάνεις για αυτόν.

132
00:12:00,360 --> 00:12:04,320
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

133
00:12:07,400 --> 00:12:09,520
ΤΟ ΕΤΟΣ 2015

134
00:12:13,160 --> 00:12:14,720
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ NANHU

135
00:12:14,800 --> 00:12:17,360
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΕΚΤΑΚΤΙΚΑ, ΕΞΑΣΚΗΘΕΙΤΕ ΣΤΟΛΗ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΝΕΧΩΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ

136
00:12:39,800 --> 00:12:41,160
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ

137
00:12:41,240 --> 00:12:43,000
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

138
00:12:43,080 --> 00:12:45,160
Αλλά τελείωσε.

139
00:12:45,840 --> 00:12:46,680
Ναί.

140
00:12:47,640 --> 00:12:49,880
Ο Chen Tao είναι εξαιρετικός.

141
00:12:51,240 --> 00:12:53,200
Πιστεύω με τις δικές του προσπάθειες,

142
00:12:53,280 --> 00:12:55,240
μπορεί επίσης να γίνει δεκτός
στη Σχολή Μεταπτυχιακών.

143
00:12:55,880 --> 00:12:56,760
Αντίο.

144
00:12:58,320 --> 00:12:59,560
Δεσποινίς, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

145
00:12:59,640 --> 00:13:02,160
Έχετε δει τη λίστα των
συνιστώνται φοιτητές που έχουν τοποθετηθεί στον κάτω όροφο;

146
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Οχι ακόμη.

147
00:13:06,400 --> 00:13:08,800
ZHAO YIJIA, ZHANG HAO, TANG JING, LIU WEN

148
00:13:11,480 --> 00:13:13,040
LI XUN, ZHU YUN, YUAN JIN, CHEN DONG

149
00:13:13,120 --> 00:13:14,840
Γιατί ο Fang Shumiao δεν είναι στη λίστα;

150
00:13:21,720 --> 00:13:22,760
Γεια σου, Miaomiao.

151
00:13:22,840 --> 00:13:23,960
Που είσαι;

152
00:13:24,040 --> 00:13:25,120
Θα μιλήσω μαζί σου αργότερα.

153
00:13:25,200 --> 00:13:27,480
Ασχολούμαι με υπόθεση δολοφονίας
στο νοσοκομείο.

154
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
Υπόθεση δολοφονίας;

155
00:13:36,360 --> 00:13:38,600
Wu Mengxing, είσαι καταπληκτικός.

156
00:13:38,680 --> 00:13:39,920
Θα αποφοιτήσουμε σύντομα,

157
00:13:40,000 --> 00:13:41,440
αλλά παίρνεις ρεκόρ τιμωρίας.

158
00:13:41,520 --> 00:13:43,240
Νομίζω ότι μπορείτε να παραλείψετε
τις μεταπτυχιακές εξετάσεις.

159
00:13:43,760 --> 00:13:44,600
Τι δειλός.

160
00:13:44,680 --> 00:13:46,120
Μάλιστα ανέφερε κάτι τέτοιο.

161
00:13:46,200 --> 00:13:47,280
Δεν είσαι δειλός,

162
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
αλλά χτυπήθηκες άσχημα.

163
00:13:50,160 --> 00:13:51,120
Δεν καταλαβαίνω.

164
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Σας ζήτησα να με βοηθήσετε;

165
00:13:52,800 --> 00:13:54,560
Δεν άντεχα να βλέπω.

166
00:13:54,640 --> 00:13:55,720
Σε εκφοβιζε.

167
00:13:55,800 --> 00:13:57,520
Εσείς συντάξατε την εργασία.

168
00:13:58,200 --> 00:13:59,760
Τώρα, έχουμε μπλέξει και οι δύο.

169
00:13:59,840 --> 00:14:00,800
Αυτό ήθελες;

170
00:14:00,880 --> 00:14:04,320
Wu Mengxing, σε παρακαλώ πήγαινε
στο παράθυρο νούμερο 2 για να πάρετε φάρμακο.

171
00:14:08,440 --> 00:14:10,160
Αυτά είναι για εξωτερική χρήση
και χορήγηση από το στόμα.

172
00:14:10,240 --> 00:14:11,640
Πήγαινε πίσω και πάρε τα.

173
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
Φεύγεις;

174
00:14:15,800 --> 00:14:16,680
Τι άλλο;

175
00:14:17,160 --> 00:14:19,040
Μπορείτε να περπατήσετε μόνοι σας.

176
00:14:19,120 --> 00:14:20,640
Περιμένεις να σε στείλω πίσω;

177
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
Είναι ακόμα εκεί έξω;

178
00:14:36,280 --> 00:14:37,200
Είναι στο τηλέφωνο.

179
00:14:44,160 --> 00:14:45,280
Τι συνέβη;

180
00:14:46,280 --> 00:14:47,120
Μυρίζει υπέροχα.

181
00:14:47,200 --> 00:14:48,680
Πέταξα το τράνταγμα

182
00:14:48,760 --> 00:14:49,720
και αφαίρεσε το όνομά μου

183
00:14:49,800 --> 00:14:51,960
από το χαρτί που γράψαμε μαζί.

184
00:14:52,440 --> 00:14:53,520
Είναι απαραίτητο;

185
00:14:53,600 --> 00:14:55,440
Θα πρέπει να σας αναφέρει ως τον δεύτερο συγγραφέα.

186
00:14:55,520 --> 00:14:56,600
Το έκανε επίτηδες.

187
00:14:56,680 --> 00:14:59,120
Μου βγήκε ραντεβού γιατί είμαι ντόπιος.

188
00:15:00,880 --> 00:15:03,120
Αλλά δεν πήρε τίποτα από μένα.

189
00:15:03,200 --> 00:15:04,280
Θα πρέπει να νοσηλεύει ένα παράπονο.

190
00:15:05,920 --> 00:15:07,160
Είσαι σκληροτράχηλος.

191
00:15:08,160 --> 00:15:09,120
Zhang Zhicheng,

192
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
είσαι και άντρας;

193
00:15:11,200 --> 00:15:12,880
Θεωρείτε δεδομένο το άδικο κέρδος σας.

194
00:15:12,960 --> 00:15:14,840
Πας πολύ μακριά.

195
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
Ακούστε εδώ.

196
00:15:16,080 --> 00:15:17,320
Ακυρώστε την αναφορά για το Wu Mengxing

197
00:15:17,400 --> 00:15:19,400
στη Διεύθυνση Φοιτητών
μέχρι αύριο το πρωί.

198
00:15:20,840 --> 00:15:23,800
Υπάρχει ένας κόσμος διαφοράς μεταξύ των ανδρών.

199
00:15:23,880 --> 00:15:25,040
Ο πρώην φίλος του Fang Shumiao

200
00:15:25,120 --> 00:15:26,640
είναι ένα τράβηγμα στη μελέτη της.

201
00:15:26,720 --> 00:15:28,200
Ωστόσο, η Zhu Yun και ο φίλος της

202
00:15:28,280 --> 00:15:29,760
σημειώνουν πρόοδο μαζί.

203
00:15:32,160 --> 00:15:34,360
Πότε είναι το μεταπτυχιακό
συστατική εξέταση;

204
00:15:35,120 --> 00:15:36,000
Είναι αύριο.

205
00:15:36,600 --> 00:15:37,440
Πηγαίνετε για αυτό.

206
00:15:38,600 --> 00:15:39,880
Απολαύστε το φαγητό.

207
00:15:39,960 --> 00:15:41,200
Απολαύστε το φαγητό. πεινάω.

208
00:15:41,280 --> 00:15:42,160
Υπάρχουν αυγά.

209
00:16:07,400 --> 00:16:13,280
ΓΡΑΠΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΑΓΓΛΙΚΗΣ

210
00:16:30,840 --> 00:16:32,640
LI XUN

211
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
Γεια σου, Ρεν Ντι.

212
00:16:50,400 --> 00:16:51,680
Τελειώσατε τις εξετάσεις σας;

213
00:16:51,760 --> 00:16:54,280
Πες αυτό το Top Dog Li
ότι το δωμάτιο έχει τακτοποιηθεί.

214
00:16:54,360 --> 00:16:56,000
Τον πλήρωσα πρώτα.

215
00:16:56,080 --> 00:16:57,120
Τι δωμάτιο;

216
00:16:57,680 --> 00:16:58,560
Για το γραφείο.

217
00:17:00,520 --> 00:17:02,080
Θέλει να νοικιάσει γραφείο;

218
00:17:02,160 --> 00:17:03,720
Ναι, ξεκινά μια εταιρεία.

219
00:17:03,800 --> 00:17:04,760
Δεν το ήξερες;

220
00:17:25,040 --> 00:17:26,079
Γειά σου.

221
00:17:29,960 --> 00:17:31,280
Γιατί δεν έδωσες τις εξετάσεις;

222
00:17:33,240 --> 00:17:34,640
Αυτό ήταν σήμερα;

223
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
Δεν σχεδιάζεις
να σπουδάσω μεταπτυχιακό, σωστά;

224
00:17:41,920 --> 00:17:43,840
Δεν είπα ότι θα πάω
στη Σχολή Μεταπτυχιακών.

225
00:17:45,520 --> 00:17:47,400
Θα διακόψω το σχολείο
και ξεκινήστε μια επιχείρηση.

226
00:17:48,120 --> 00:17:49,760
Τι θα κάνεις μετά την αποφοίτησή σου;

227
00:17:50,320 --> 00:17:51,280
Θα δημιουργήσω μια εταιρεία.

228
00:17:52,600 --> 00:17:53,680
Γιατί δεν μου το είπες;

229
00:18:07,760 --> 00:18:09,200
Τίποτα χειροπιαστό δεν φαίνεται ακόμη.

230
00:18:09,280 --> 00:18:10,120
Τι να σου πω;

231
00:18:10,800 --> 00:18:12,320
Έχετε βρει ακόμη και γραφείο.

232
00:18:12,920 --> 00:18:14,920
Ακόμα και ο Ρεν Ντι ξέρει
ότι θέλετε να νοικιάσετε ένα γραφείο.

233
00:18:15,000 --> 00:18:16,760
Είμαι ο μόνος στον κόσμο
ποιος δεν ξέρει.

234
00:18:16,840 --> 00:18:17,880
Δεν είναι γελοίο;

235
00:18:17,960 --> 00:18:19,720
Είναι αυτό το λεγόμενο κέντρο καταιγίδων;

236
00:18:22,840 --> 00:18:24,600
Ήθελα να σου πω
αφού όλα ήταν στημένα.

237
00:18:24,680 --> 00:18:26,760
Πες μου αφού είναι όλα έτοιμα;

238
00:18:26,840 --> 00:18:28,160
Τι σκεφτόσουν;

239
00:18:28,240 --> 00:18:29,400
Με ρώτησες;

240
00:18:29,480 --> 00:18:30,880
Έχετε αναρωτηθεί τι θα κάνει η μαμά μου

241
00:18:30,960 --> 00:18:33,520
αν εγκαταλείψω το μεταπτυχιακό μου
και να ξεκινήσω μια επιχείρηση μαζί σας;

242
00:18:33,600 --> 00:18:35,680
-Τι θα κάνει;
-Θα με σκοτώσει.

243
00:18:42,560 --> 00:18:44,520
Με συμπεριέλαβες στα σχέδιά σου;

244
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
Λι Σουν.

245
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
Πάντα νιώθω ότι είμαι κοντά σου,

246
00:18:51,040 --> 00:18:52,560
αλλά ακόμα δεν σε καταλαβαίνω.

247
00:18:52,640 --> 00:18:55,160
Άκουσα τα πάντα για σένα από άλλους.

248
00:18:55,240 --> 00:18:56,760
Νιώθω σαν να κάνω ένα παζλ.

249
00:18:57,920 --> 00:18:59,400
Είμαι η κοπέλα σου.

250
00:18:59,480 --> 00:19:01,560
Θέλω μια θέση στο μέλλον σου.

251
00:19:01,640 --> 00:19:02,960
Είναι παράλογο;

252
00:19:08,400 --> 00:19:09,560
Δεν θέλω να σου μιλήσω.

253
00:19:11,960 --> 00:19:12,800
Ζου Γιουν.

254
00:19:15,120 --> 00:19:15,960
Ζου Γιουν.

255
00:19:21,960 --> 00:19:23,040
Πόσο άτυχο!

256
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Συνάντησα το λάθος άτομο.

257
00:19:28,000 --> 00:19:29,480
Όλη μου η ζωή έχει καταστραφεί, Ζου Γιουν.

258
00:19:33,280 --> 00:19:35,640
Είπες ότι θα παλέψεις για μένα.

259
00:19:35,720 --> 00:19:36,600
Λοιπόν, τι τώρα;

260
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
Θα με εγκαταλείψεις;

261
00:19:38,760 --> 00:19:40,520
Κόψτε το.

262
00:19:42,120 --> 00:19:43,600
Ασε με ήσυχο.

263
00:19:50,040 --> 00:19:51,480
Έχετε προφορικό τεστ αργότερα, σωστά;

264
00:19:51,560 --> 00:19:52,920
Δεν είναι δική σου δουλειά.

265
00:19:54,200 --> 00:19:55,440
Φάτε μαζί μου μετά το τεστ.

266
00:19:56,120 --> 00:19:57,000
Δεν έχω χρόνο.

267
00:20:02,880 --> 00:20:03,800
Τι συμβαίνει;

268
00:20:03,880 --> 00:20:05,120
Πονάει πάλι η πλάτη σας;

269
00:20:10,120 --> 00:20:11,400
Θα σε πάρω μετά το τεστ.

270
00:20:13,680 --> 00:20:14,520
Τι κάνουμε;

271
00:20:15,000 --> 00:20:16,760
-Κάντε ένα γλέντι.
-Δεν έχω χρόνο.

272
00:20:16,840 --> 00:20:17,720
Πρέπει να φας.

273
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
-Δεν έχω όρεξη.
-Πρέπει να φας.

274
00:20:19,280 --> 00:20:20,200
Όχι.

275
00:20:20,280 --> 00:20:21,160
-Φάε.
-Οχι.

276
00:20:21,240 --> 00:20:22,320
-Φάω.
-Οχι!

277
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.

278
00:20:23,480 --> 00:20:24,960
Ο νικητής μπορεί να οδηγήσει ως συνοδηγός.

279
00:20:26,800 --> 00:20:27,960
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.

280
00:20:28,520 --> 00:20:29,840
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.

281
00:20:32,760 --> 00:20:33,880
-Αντίο.
- Πήγαινε με εκεί.

282
00:20:33,960 --> 00:20:34,880
Ερχομαι.

283
00:20:38,600 --> 00:20:39,480
Τρέξιμο.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
Ασε με ήσυχο.

285
00:20:44,120 --> 00:20:46,280
ΧΩΡΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

286
00:20:46,360 --> 00:20:47,600
Πήγαινε αργά.

287
00:20:49,360 --> 00:20:50,360
Κράτα με γερά.

288
00:20:52,760 --> 00:20:54,160
Να είστε προσεκτικοί.

289
00:21:02,720 --> 00:21:03,560
Στάση.

290
00:21:04,320 --> 00:21:05,200
Απλώνω.

291
00:21:06,040 --> 00:21:07,200
Πατήστε το.

292
00:21:12,200 --> 00:21:13,160
Είστε έτοιμοι;

293
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
-Πραγματικά;
-Ναί.

294
00:21:20,360 --> 00:21:21,760
Με έφερες εδώ για δείπνο;

295
00:21:23,200 --> 00:21:24,600
Αυτή είναι η νέα μας εταιρεία.

296
00:21:26,080 --> 00:21:27,240
Νέα εταιρεία.

297
00:21:28,280 --> 00:21:29,320
Πραγματικά;

298
00:21:29,400 --> 00:21:30,520
Ναί.

299
00:21:31,520 --> 00:21:33,960
Για να σε κάνω τον πρώτο
για να δείτε τη νέα εταιρεία,

300
00:21:36,200 --> 00:21:37,840
Μετακίνησα όλα τα έπιπλα μέσα μου.

301
00:21:38,960 --> 00:21:40,800
Νομίζω ότι απλά δεν θέλεις να πληρώσεις.

302
00:21:42,240 --> 00:21:43,960
Τώρα που ιδρύθηκε η εταιρεία,

303
00:21:44,040 --> 00:21:45,400
όλους τους μετόχους

304
00:21:45,480 --> 00:21:47,160
πρέπει να εγκρίνει κάθε δαπάνη.

305
00:21:49,720 --> 00:21:51,520
Ποιος είναι ο άλλος μέτοχος;

306
00:21:52,280 --> 00:21:53,920
Δεν θα σου πω.

307
00:21:54,000 --> 00:21:55,440
Πάντως είναι ισχυρός μέτοχος.

308
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
Όπως εγώ,

309
00:21:56,600 --> 00:21:57,840
κατέχει το 50% των μετοχών.

310
00:21:59,440 --> 00:22:01,120
δεν έχω λεφτά.

311
00:22:01,200 --> 00:22:02,720
Μπορώ να επενδύσω μόνο τεχνολογικά.

312
00:22:02,800 --> 00:22:04,120
Τι χρήμα.

313
00:22:06,880 --> 00:22:08,440
Είσαι τόσο υψηλό προφίλ.

314
00:22:08,520 --> 00:22:11,120
Νοικιάζεις ένα τόσο μεγάλο μέρος
για μια νέα εταιρεία.

315
00:22:15,480 --> 00:22:16,640
Γύρνα μέσα.

316
00:22:18,360 --> 00:22:20,560
Εκεί έξω ανήκει σε άλλες εταιρείες.

317
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
Αυτός είναι ένας χώρος συνεργασίας.

318
00:22:21,880 --> 00:22:23,680
Μόνο αυτό το δωμάτιο ανήκει στην εταιρεία μας.

319
00:22:26,040 --> 00:22:26,880
Είσαι τσιγκούνης.

320
00:22:29,840 --> 00:22:30,720
Έχω μια ερώτηση.

321
00:22:31,720 --> 00:22:33,160
Μπορείτε να συναρμολογήσετε έπιπλα;

322
00:22:34,800 --> 00:22:37,160
Είσαι σκληρός. Πάντα με εκμεταλλεύεσαι.

323
00:22:38,200 --> 00:22:40,880
Εκεί βρίσκεται ο κοινόχρηστος αποθηκευτικός χώρος.

324
00:22:41,400 --> 00:22:43,120
Πάρτε την εργαλειοθήκη για μένα.

325
00:22:45,760 --> 00:22:46,640
Πάω.

326
00:22:50,040 --> 00:22:51,680
Μην ενοχλείτε το προσωπικό των άλλων εταιρειών.

327
00:22:56,720 --> 00:22:57,600
Στρίψτε δεξιά.

328
00:23:41,640 --> 00:23:42,640
Τι είναι αυτό;

329
00:23:43,400 --> 00:23:44,240
Αυτό είναι

330
00:23:44,880 --> 00:23:45,800
LandP.

331
00:23:47,160 --> 00:23:48,040
σε ρωταω

332
00:23:48,120 --> 00:23:50,160
τη σημασία αυτών των δύο γραμμάτων.

333
00:23:51,760 --> 00:23:53,480
Αυτό είναι το όνομα που έδωσα στην εταιρεία.

334
00:23:56,080 --> 00:23:57,440
Ρωτήσατε τους μετόχους

335
00:23:57,520 --> 00:23:58,600
πριν αποφασίσεις για το όνομα;

336
00:23:59,800 --> 00:24:00,920
Το όνομα έχει νόημα.

337
00:24:02,240 --> 00:24:03,200
Τι είναι αυτό;

338
00:24:06,560 --> 00:24:07,400
LandP.

339
00:24:08,960 --> 00:24:10,600
Ερχομαι.

340
00:24:10,680 --> 00:24:13,160
Δεν είναι ο Lighter and the Princess;

341
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
Αναπτήρας και τι;

342
00:24:16,960 --> 00:24:18,600
Τι σημαίνει αυτό;

343
00:24:19,560 --> 00:24:21,320
Αναπτήρας και πριγκίπισσα.

344
00:24:27,320 --> 00:24:28,600
βλέπω. Αυτό νομίζεις.

345
00:24:29,560 --> 00:24:30,440
Δεν είναι;

346
00:24:32,440 --> 00:24:33,280
Υψηλότατε.

347
00:24:34,440 --> 00:24:36,640
Μην είσαι τόσο ναρκισσιστής,

348
00:24:37,320 --> 00:24:38,440
εντάξει;

349
00:24:39,800 --> 00:24:41,960
Άκουσέ με
για ένα τόσο σημαντικό πράγμα.

350
00:24:42,040 --> 00:24:44,080
Θα είμαι υπεύθυνος
για το όνομα της εταιρείας μας

351
00:24:44,160 --> 00:24:47,040
και όλες τις εξωτερικές εξηγήσεις.

352
00:24:47,120 --> 00:24:48,440
Πρέπει να κάνουμε αυτό που λες;

353
00:24:49,400 --> 00:24:50,400
Γιατί;

354
00:24:52,200 --> 00:24:53,880
Επίσης κατέχω τις μισές μετοχές.

355
00:24:53,960 --> 00:24:56,320
Έχω μια αντίρρηση
σχετικά με την ιδιοκτησιακή δομή.

356
00:24:56,400 --> 00:24:58,040
Τώρα που κατέχουμε ο καθένας το 50% των μετοχών,

357
00:24:58,120 --> 00:24:59,480
ποιος θα αποφασίσει αν δεν συμφωνήσουμε

358
00:24:59,560 --> 00:25:00,520
μεταξύ τους;

359
00:25:06,400 --> 00:25:07,360
Τι θέλεις να κάνεις;

360
00:25:08,400 --> 00:25:09,920
-Πρέπει…
-Τι θέλεις να κάνεις;

361
00:25:10,000 --> 00:25:11,640
Τι θέλεις να κάνεις;

362
00:25:11,720 --> 00:25:13,720
Τι θέλεις να κάνεις;

363
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
-Δεν θέλω τίποτα.
-Τι θέλετε;

364
00:25:16,000 --> 00:25:17,680
-Δεν θέλω τίποτα.
-Τι θέλετε;

365
00:25:17,760 --> 00:25:19,000
Τι θέλεις να κάνεις;

366
00:25:20,640 --> 00:25:22,200
Τα παρατάς;

367
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
-Πες το.
-Ναί.

368
00:25:23,440 --> 00:25:24,880
-Πες ναι.
-Ναί.

369
00:25:25,440 --> 00:25:27,600
Στη συνέχεια διεκδικήστε τις μετοχές σας.

370
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
Καλά.

371
00:25:28,760 --> 00:25:29,800
Θα τα διεκδικήσεις ή όχι;

372
00:25:30,320 --> 00:25:31,360
-Θα;
-Ναί.

373
00:25:31,440 --> 00:25:32,320
Πόσο τοις εκατό;

374
00:25:35,000 --> 00:25:35,920
Είναι 50%.

375
00:25:37,520 --> 00:25:39,320
-Ποιος θα αποφασίσει;
-Θα το κάνω.

376
00:25:39,400 --> 00:25:40,240
-Ποιος θα αποφασίσει;
-Θα το κάνω.

377
00:25:40,320 --> 00:25:41,680
- Επαναλάβετε. Ποιος θα αποφασίσει;
-Θα το κάνω.

378
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
-Ποιος θα αποφασίσει;
-Θα το κάνω.

379
00:25:42,840 --> 00:25:44,760
-Ποιος είσαι;
-Είμαι ο Ζου Γιουν.

380
00:25:44,840 --> 00:25:45,800
Πραγματικά;

381
00:25:46,680 --> 00:25:47,520
Ποιος είσαι;

382
00:25:56,520 --> 00:25:58,040
Τι γίνεται με τις σπουδές μου;

383
00:26:00,560 --> 00:26:01,960
Μπορείτε να συνεχίσετε να μελετάτε

384
00:26:03,040 --> 00:26:04,760
ή να βρεις άλλη δουλειά.

385
00:26:06,160 --> 00:26:07,480
Αν θέλετε να σπουδάσετε στο εξωτερικό,

386
00:26:07,560 --> 00:26:08,800
Θα μείνω εδώ και θα σε περιμένω.

387
00:26:14,360 --> 00:26:15,640
Κάνε ό,τι θέλεις.

388
00:26:18,720 --> 00:26:19,920
Είμαι η εμπιστοσύνη σου.

389
00:26:23,720 --> 00:26:24,600
Λι Σουν.

390
00:26:25,480 --> 00:26:27,120
Θέλω να ξεκινήσω μια επιχείρηση μαζί σας.

391
00:26:27,920 --> 00:26:29,440
Ας ξεκινήσουμε με το LandP.

392
00:26:48,840 --> 00:26:51,840
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ZHIHE, ΧΩΡΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

393
00:27:04,440 --> 00:27:06,200
Δεν είναι φοιτητής στο πανεπιστήμιό μας.

394
00:27:07,480 --> 00:27:09,240
Αλλά η σιλουέτα του μοιάζει με τον Λι Σουν.

395
00:27:11,240 --> 00:27:12,480
Γεια.

396
00:27:16,600 --> 00:27:17,800
Όχι, είναι τελείως διαφορετικός.

397
00:27:21,560 --> 00:27:22,440
Έχεις χρόνο;

398
00:27:22,520 --> 00:27:23,760
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

399
00:27:25,360 --> 00:27:26,240
Όχι.

400
00:27:26,320 --> 00:27:27,280
Γεια σου.

401
00:27:27,920 --> 00:27:29,240
Θέλω να σε ρωτήσω για κάποιον.

402
00:27:30,800 --> 00:27:31,640
ΠΟΥ;

403
00:27:32,280 --> 00:27:34,960
Υπάρχει ένα ξανθό αγόρι εδώ;

404
00:27:37,000 --> 00:27:38,640
Υπάρχουν πολλά ξανθά αγόρια στο σχολείο μας.

405
00:27:38,720 --> 00:27:39,880
Ποιο εννοείς;

406
00:27:42,800 --> 00:27:44,240
Αυτή με τα πιο ξανθά μαλλιά.

407
00:27:44,320 --> 00:27:45,600
Παραγγέλνεις;

408
00:27:46,400 --> 00:27:48,920
Ο πιο όμορφος και καλύτερος άντρας.

409
00:27:50,280 --> 00:27:51,920
Είναι το όνομά του

410
00:27:52,000 --> 00:27:52,960
Λι Σουν;

411
00:27:53,920 --> 00:27:54,760
Είσαι έξυπνος.

412
00:27:54,840 --> 00:27:56,080
Πρόστιμο. Ακολουθήστε με.

413
00:28:03,200 --> 00:28:04,040
Xun.

414
00:28:05,400 --> 00:28:06,840
Ήρθα να σε δω αδερφέ.

415
00:28:07,760 --> 00:28:08,720
Γιατί είσαι εδώ;

416
00:28:09,880 --> 00:28:10,760
Τα μαλλιά σου.

417
00:28:10,840 --> 00:28:12,120
Πού είναι τα ξανθά σου μαλλιά;

418
00:28:13,080 --> 00:28:14,520
Πού είναι τα ξανθά σου μαλλιά;

419
00:28:14,600 --> 00:28:15,720
Τι κάνεις εδώ;

420
00:28:16,760 --> 00:28:18,080
Τίποτα.

421
00:28:18,160 --> 00:28:19,240
Ήρθα να σε δω.

422
00:28:19,320 --> 00:28:21,520
Γιατί έβαψες τα μαλλιά σου μαύρα;

423
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
- Δεν είναι δική σου δουλειά.
-Δεν το έχω συνηθίσει.

424
00:28:26,320 --> 00:28:27,240
Αυτό είναι υπέροχο.

425
00:28:28,040 --> 00:28:29,440
Αυτό φαίνεται αξιόπιστο.

426
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
Θέλετε λίγο νερό;

427
00:28:34,080 --> 00:28:35,040
Σας ευχαριστώ.

428
00:28:35,600 --> 00:28:36,920
Είσαι η κοπέλα του;

429
00:28:39,280 --> 00:28:40,720
Ένας χαιρετισμός είναι αρκετός.

430
00:28:41,840 --> 00:28:42,880
Δεν χρειάζεται να της σφίξετε το χέρι.

431
00:28:47,200 --> 00:28:48,600
Ερχομαι. Κάτσε κάτω.

432
00:28:53,920 --> 00:28:55,520
Είσαι αλήθεια αδερφός του;

433
00:28:55,600 --> 00:28:56,640
Φυσικά.

434
00:28:56,720 --> 00:28:58,400
Γιατί το επώνυμό σου δεν είναι Λι;

435
00:28:58,480 --> 00:28:59,400
Είσαι ξάδερφος;

436
00:29:00,080 --> 00:29:01,200
Αν δεν σε πειράζει,

437
00:29:01,280 --> 00:29:03,160
μπορείτε να με αποκαλείτε Li Yizhuo.

438
00:29:03,240 --> 00:29:04,280
Μη μιλάς σε έναν ανόητο

439
00:29:04,360 --> 00:29:05,880
αλλιώς θα γίνεις ανόητος.

440
00:29:05,960 --> 00:29:07,600
Δεν είμαι ανόητος.

441
00:29:07,680 --> 00:29:09,520
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό.

442
00:29:09,600 --> 00:29:10,760
Δεν μπορώ να έρθω να σε δω;

443
00:29:10,840 --> 00:29:12,920
-Οχι.
-Γιατί όχι;

444
00:29:13,520 --> 00:29:15,320
Γιατί δεν πάμε να τσιμπήσουμε;

445
00:29:15,400 --> 00:29:16,280
Δεν πεινάω.

446
00:29:17,760 --> 00:29:19,760
Δεν μπορώ να φάω όποτε μου αρέσει.

447
00:29:19,840 --> 00:29:20,760
Γιατί όχι;

448
00:29:22,120 --> 00:29:23,160
Ξέρεις τι κάνω;

449
00:29:26,520 --> 00:29:28,160
Δεν μπορείς να καταλάβεις από το ντύσιμό μου;

450
00:29:34,200 --> 00:29:35,040
Τραγουδιστής όπερας;

451
00:29:39,440 --> 00:29:40,280
Ερχομαι.

452
00:29:40,360 --> 00:29:41,560
Πρέπει να σου δείξω κάτι.

453
00:29:42,400 --> 00:29:43,320
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

454
00:29:58,720 --> 00:30:00,200
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

455
00:30:03,160 --> 00:30:05,120
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

456
00:30:07,840 --> 00:30:09,240
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,

457
00:30:09,320 --> 00:30:12,520
Νιώθω ότι έχω μικρό λεξιλόγιο.

458
00:30:15,080 --> 00:30:16,120
Καλά.

459
00:30:17,520 --> 00:30:18,400
Στάση.

460
00:30:18,880 --> 00:30:19,960
Τι σου συμβαίνει;

461
00:30:23,440 --> 00:30:24,360
Μπορείτε να πείτε τώρα;

462
00:30:30,560 --> 00:30:33,000
Ξέρεις τώρα ότι είμαι χορεύτρια, σωστά;

463
00:30:33,840 --> 00:30:35,560
Οπότε δεν μπορώ να φάω όπως μου αρέσει.

464
00:30:35,640 --> 00:30:36,680
Ξεχάστε το.

465
00:30:36,760 --> 00:30:37,640
Δεν είσαι χορευτής.

466
00:30:38,440 --> 00:30:39,920
Συνεχίζεις να εξασκείς τα ίδια πράγματα.

467
00:30:40,560 --> 00:30:42,320
Δεν είναι περίεργο που είπε ο μπαμπάς σου
έχανες χρόνο.

468
00:30:42,400 --> 00:30:44,800
Είσαι τόσο σκληρός.

469
00:30:44,880 --> 00:30:46,560
Χορεύω καλά.

470
00:30:46,640 --> 00:30:48,320
Είναι πραγματικά αδέρφια.

471
00:30:50,840 --> 00:30:51,680
Τι πιστεύεις;

472
00:30:53,640 --> 00:30:54,800
Ήταν υπέροχο.

473
00:30:55,840 --> 00:30:56,760
Ποια πτυχή;

474
00:31:03,960 --> 00:31:05,640
Είσαι σε τόσο καλή κατάσταση.

475
00:31:05,720 --> 00:31:06,600
Πόσο ψηλός είσαι;

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,800
Είμαι 185 εκ. ύψος. Το τέλειο ύψος.

477
00:31:09,880 --> 00:31:11,080
Σταμάτα να του μιλάς.

478
00:31:11,960 --> 00:31:13,160
Είναι λάτιν χορευτής.

479
00:31:14,000 --> 00:31:15,480
Είναι κακός χορευτής χωρίς παρτενέρ.

480
00:31:16,360 --> 00:31:17,800
Είσαι ακόμα σόλο τώρα.

481
00:31:17,880 --> 00:31:19,360
Κακός χορευτής;

482
00:31:19,440 --> 00:31:20,600
Είμαι κακός χορευτής;

483
00:31:20,680 --> 00:31:22,240
Είμαι έμπειρος λάτιν χορευτής.

484
00:31:22,320 --> 00:31:24,560
-Δεν έχεις δει την πρόοδό μου--
-Τι κάνεις εδώ;

485
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
-Ήρθα σε εσένα για κάτι.
-Οχι.

486
00:31:34,120 --> 00:31:35,320
Σκεφτείτε το.

487
00:31:35,400 --> 00:31:36,640
Είναι ακόμα ένα όχι.

488
00:31:36,720 --> 00:31:38,720
Xun, το κάνω για σένα.

489
00:31:38,800 --> 00:31:39,840
Fu Yizhuo.

490
00:31:42,720 --> 00:31:44,120
Δεν έχουμε επικοινωνήσει μεταξύ μας

491
00:31:44,200 --> 00:31:45,320
από τότε που μας έδιωξαν.

492
00:31:46,040 --> 00:31:46,920
Καταλαβαίνετε;

493
00:31:51,880 --> 00:31:53,040
Πρέπει να φύγεις.

494
00:31:58,360 --> 00:31:59,280
Όχι.

495
00:32:00,360 --> 00:32:01,200
Όχι.

496
00:32:02,560 --> 00:32:03,520
Μετά θα φύγω.

497
00:32:04,080 --> 00:32:04,920
Πάμε.

498
00:32:05,800 --> 00:32:06,640
Πού πάμε;

499
00:32:11,320 --> 00:32:12,560
Κλείστε την πόρτα όταν φύγετε.

500
00:32:14,080 --> 00:32:15,520
Τι συμβαίνει;

501
00:32:15,600 --> 00:32:16,440
Τίποτα.

502
00:32:16,520 --> 00:32:19,240
Αρνήθηκες ακόμη και πριν τον ακούσεις.

503
00:32:19,320 --> 00:32:20,280
Είναι ένα ασήμαντο θέμα.

504
00:32:20,360 --> 00:32:21,800
Ποια είναι η σχέση σας με την οικογένειά του;

505
00:32:21,880 --> 00:32:23,120
Δεν έχουμε καμία σχέση.

506
00:32:23,200 --> 00:32:24,800
Γιατί ήρθε σε σένα;

507
00:32:24,880 --> 00:32:25,800
Πάμε.

508
00:32:44,680 --> 00:32:45,560
Τι συμβαίνει;

509
00:32:46,640 --> 00:32:47,560
Γιατί σταμάτησες;

510
00:32:48,080 --> 00:32:49,520
Πάλι μου κρύβεις πράγματα.

511
00:32:55,400 --> 00:32:58,080
Li Xun, δεν είσαι πια μόνος.

512
00:32:58,160 --> 00:32:59,760
Πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας.

513
00:33:01,160 --> 00:33:02,000
βλέπω.

514
00:33:03,560 --> 00:33:04,440
Πάμε.

515
00:33:05,600 --> 00:33:06,640
Πού;

516
00:33:07,440 --> 00:33:08,400
Να μιλάμε μεταξύ μας.

517
00:33:08,920 --> 00:33:09,880
Ας μιλήσουμε στο σπίτι.

518
00:33:09,960 --> 00:33:11,440
Αλλά τον άφησες στο γραφείο.

519
00:33:11,520 --> 00:33:12,640
Απλά αφήστε τον να μείνει εκεί.

520
00:33:13,280 --> 00:33:14,520
Χρειαζόμαστε κάποιον

521
00:33:14,600 --> 00:33:16,080
για να διώξει τη μυρωδιά στο νέο γραφείο.

522
00:33:16,160 --> 00:33:17,080
Είναι ο σωστός.

523
00:33:25,240 --> 00:33:27,040
Τι ήθελε ο Fu Yizhuo
να μιλήσω μαζί σου;

524
00:33:29,040 --> 00:33:29,920
Τίποτα άλλο.

525
00:33:31,040 --> 00:33:32,960
Ο μπαμπάς του θέλει να μπει
η βιομηχανία της τεχνολογίας.

526
00:33:34,000 --> 00:33:35,320
Θέλει να επενδύσει στην εταιρεία μας.

527
00:33:36,960 --> 00:33:39,160
Αυτό είναι υπέροχο. Γιατί αρνηθήκατε;

528
00:33:45,640 --> 00:33:46,520
Υψηλότατε.

529
00:33:48,160 --> 00:33:50,040
Ξέρεις
τι μου αρέσει περισσότερο σε σένα;

530
00:33:51,120 --> 00:33:51,960
Τι;

531
00:33:56,840 --> 00:33:58,440
Να είστε σοβαροί.

532
00:34:00,160 --> 00:34:01,640
Αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε σένα

533
00:34:02,320 --> 00:34:03,760
είναι ότι δεν θα το καταλάβεις ποτέ

534
00:34:03,840 --> 00:34:04,800
αυτό που σκέφτεσαι.

535
00:34:06,080 --> 00:34:08,480
Πες μου πώς είναι.

536
00:34:09,440 --> 00:34:10,320
Ματιά.

537
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
Απλώς κάνεις τα πράγματα απευθείας.

538
00:34:13,280 --> 00:34:14,639
Κρατάτε τον λόγο σας

539
00:34:15,159 --> 00:34:16,639
σαν να υπογράφεις συμβόλαια με άλλους.

540
00:34:18,280 --> 00:34:19,239
Αλλά ξέρετε τι;

541
00:34:20,000 --> 00:34:21,440
Πολύ λίγοι άνθρωποι δουλεύουν

542
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
μετά τις συμβάσεις τους.

543
00:34:25,480 --> 00:34:27,840
Μοιάζεις αρκετά με τον Φου Γιτζούο.

544
00:34:29,480 --> 00:34:30,320
Πραγματικά;

545
00:34:30,400 --> 00:34:31,280
Ναί.

546
00:34:31,360 --> 00:34:33,000
Μοιάζαμε περισσότερο όταν ήμασταν μικροί.

547
00:34:34,880 --> 00:34:37,120
Έκανα το πρώτο μου μεγάλο εισόδημα από αυτόν.

548
00:34:39,000 --> 00:34:39,960
Όταν ήμουν junior,

549
00:34:41,000 --> 00:34:42,639
Έδωσα μια πολύ σημαντική εξέταση

550
00:34:43,639 --> 00:34:44,960
για αυτόν.

551
00:34:45,040 --> 00:34:46,400
Πήρα πλήρεις βαθμολογίες για όλα τα μαθήματα.

552
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
Μου έδωσε 1.000 γιουάν.

553
00:34:48,800 --> 00:34:49,639
Αυτό είναι μεγάλο ποσό.

554
00:34:49,719 --> 00:34:52,000
Δυστυχώς, μας έπιασαν
λόγω της έλλειψης εμπειρίας μας.

555
00:34:53,280 --> 00:34:54,320
Πριν από την ενιαία μας εξέταση,

556
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
απείλησε ο πατέρας του

557
00:34:56,679 --> 00:34:58,200
για να τον κάνει να σταματήσει να χορεύει

558
00:34:58,760 --> 00:35:00,480
αν δεν έπαιρνε
το απολυτήριο του.

559
00:35:02,400 --> 00:35:04,000
Ξέρεις τι έγινε μετά.

560
00:35:06,320 --> 00:35:07,400
Εξαιτίας αυτού του περιστατικού,

561
00:35:08,040 --> 00:35:09,520
Είχα γνωστές σχέσεις με τη μαμά σου.

562
00:35:14,560 --> 00:35:15,960
Ήταν η πρώτη φορά που σε είδα.

563
00:35:18,200 --> 00:35:19,520
Μέσα από το παράθυρό σου,

564
00:35:21,240 --> 00:35:23,120
Είδα πολλά μπαλόνια και σερπαντίνες

565
00:35:23,200 --> 00:35:24,400
κρεμασμένο στο δωμάτιο.

566
00:35:28,560 --> 00:35:30,120
Όλοι μιλούσαν και γελούσαν.

567
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Κόβεις την τούρτα στο κέντρο.

568
00:35:37,040 --> 00:35:38,640
Ήταν σαν κόσμος παραμυθιού.

569
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
Ο μπαμπάς του Fu Yizhuo

570
00:36:02,600 --> 00:36:04,240
ξεκίνησε ως χαλυβουργός.

571
00:36:04,720 --> 00:36:05,920
Η επιχείρησή του έγινε μεγάλη.

572
00:36:07,320 --> 00:36:09,080
Αλλά και προβλέπει
ότι θα είναι δύσκολο

573
00:36:09,160 --> 00:36:10,920
για την πραγματική βιομηχανία
στα επόμενα χρόνια.

574
00:36:11,920 --> 00:36:13,960
Νομίζω ότι θέλει να προετοιμαστεί για αυτό.

575
00:36:15,160 --> 00:36:16,240
Άκουσα ότι έκανε λαθροθηρία

576
00:36:16,320 --> 00:36:17,680
πολλές ελίτ στον κλάδο της πληροφορικής,

577
00:36:18,600 --> 00:36:19,840
αλλά δεν ξέρει τίποτα

578
00:36:19,920 --> 00:36:20,960
σχετικά με τη βιομηχανία.

579
00:36:21,520 --> 00:36:22,880
Γιατί θέλει να σε γνωρίσει;

580
00:36:23,360 --> 00:36:24,800
Είπε ότι ήθελε να επενδύσει.

581
00:36:26,120 --> 00:36:27,680
Στην πραγματικότητα, θέλει έναν ειδικό

582
00:36:28,640 --> 00:36:30,320
υπό τον έλεγχό του για να δουλέψει γι' αυτόν.

583
00:36:33,520 --> 00:36:34,840
Τότε καλύτερα να μην πας.

584
00:36:42,160 --> 00:36:43,560
Είσαι τόσο αξιολάτρευτος.

585
00:36:51,880 --> 00:36:52,840
Είσαι ακόμα θυμωμένος;

586
00:36:54,520 --> 00:36:56,000
Είναι χάσιμο χρόνου

587
00:36:56,080 --> 00:36:57,280
για να μιλήσω τόσο πολύ.

588
00:36:57,360 --> 00:36:58,560
Δεν συμφωνώ.

589
00:36:58,640 --> 00:36:59,760
Επικοινωνούμε.

590
00:37:00,440 --> 00:37:01,280
βλέπω.

591
00:37:05,760 --> 00:37:06,840
Δεν θα σε στείλω πίσω.

592
00:37:07,400 --> 00:37:08,360
Θα βγω απόψε.

593
00:37:08,440 --> 00:37:09,440
Τι θα κάνεις;

594
00:37:09,920 --> 00:37:11,600
Να κανονίσουμε τα πάντα για αυτόν τον ανόητο.

595
00:37:11,680 --> 00:37:13,280
Δεν νομίζω ότι είναι αρκετά έξυπνος για να το κάνει

596
00:37:13,360 --> 00:37:14,680
ή να προσέχει τον εαυτό του.

597
00:37:21,640 --> 00:37:22,520
Τι συμβαίνει;

598
00:37:27,240 --> 00:37:28,800
Είπες να μιλήσουμε μεταξύ μας.

599
00:37:29,400 --> 00:37:31,400
Τώρα, δεν μου εξηγείς τίποτα.

600
00:37:32,680 --> 00:37:34,240
Ανακάλυψα έναν κανόνα.

601
00:37:34,320 --> 00:37:35,440
Τι είναι αυτό;

602
00:37:36,200 --> 00:37:38,640
Κάποιος είναι τόσο καλός με τον τύπο

603
00:37:38,720 --> 00:37:39,960
που τον αποκαλεί αδερφό του.

604
00:37:44,720 --> 00:37:46,040
Ανακάλυψα και έναν κανόνα.

605
00:37:46,760 --> 00:37:47,840
Τι είναι αυτό;

606
00:37:49,080 --> 00:37:51,280
Είμαι ακόμα πιο ωραίος
αν κάποιος με πει «αγαπητή».

607
00:37:51,960 --> 00:37:52,800
Άσε με να το ακούσω.

608
00:37:54,880 --> 00:37:56,000
-Πες το.
-Οχι.

609
00:37:56,080 --> 00:37:56,920
-Ερχομαι.
-Οχι.

610
00:37:57,000 --> 00:37:57,840
-Πες το.
-Οχι.

611
00:37:57,920 --> 00:37:59,360
-Θα;
-Οχι.

612
00:37:59,440 --> 00:38:00,880
Θα το κάνετε;

613
00:38:49,520 --> 00:38:51,480
Ο Fu Yizhuo τσακώθηκε άγρια ​​με τον μπαμπά του.

614
00:38:51,560 --> 00:38:52,640
Ήθελε να χορέψει.

615
00:38:56,360 --> 00:38:58,040
Αλλά ο πατέρας του δεν πίστευε ότι θα τα κατάφερνε.

616
00:38:59,480 --> 00:39:00,640
Ο Fu Yizhuo δεν είχε φίλους,

617
00:39:00,720 --> 00:39:02,120
εκτός από εμένα.

618
00:39:04,760 --> 00:39:06,400
-Μεγάλος.
-Επιτυχία.

619
00:39:12,160 --> 00:39:13,360
Η κοπέλα του Xun.

620
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
Γειά σου.

621
00:39:14,520 --> 00:39:15,800
Το όνομά μου είναι Zhu Yun.

622
00:39:15,880 --> 00:39:17,160
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτηκες

623
00:39:17,240 --> 00:39:18,760
να αφήσω τον αριθμό τηλεφώνου σου στην τσάντα μου.

624
00:39:18,840 --> 00:39:19,720
Σας ευχαριστώ.

625
00:39:21,680 --> 00:39:23,520
Μόνο εσύ μπορείς να πείσεις τον Λι Σουν.

626
00:39:25,320 --> 00:39:26,960
Δεν είχα επιλογή,

627
00:39:27,040 --> 00:39:28,240
οπότε στράφηκα σε εσάς για βοήθεια.

628
00:39:33,160 --> 00:39:34,520
Σε είδα να χορεύεις εκεί ψηλά.

629
00:39:34,600 --> 00:39:36,080
Έμοιαζες με αυτό που είπε ο Λι Σουν.

630
00:39:37,880 --> 00:39:38,720
Σαν τι;

631
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
Ένα συρμάτινο κοντάρι;

632
00:39:41,560 --> 00:39:42,480
Δεν πειράζει.

633
00:39:42,560 --> 00:39:43,600
Το έχω συνηθίσει.

634
00:39:44,360 --> 00:39:45,560
Ήρθε να με δει χθες

635
00:39:46,440 --> 00:39:49,680
και μου είπε πολλά για εσάς τους δύο.

636
00:39:50,920 --> 00:39:51,800
Σαν τι;

637
00:39:53,720 --> 00:39:55,360
Είπε ότι τον κυνήγησες

638
00:39:55,920 --> 00:39:58,080
με μεγάλη προσπάθεια.

639
00:39:59,040 --> 00:40:01,760
Στην αρχή δεν το σκέφτηκε καν.

640
00:40:02,320 --> 00:40:03,720
Αλλά πετάχτηκες πάνω του.

641
00:40:03,800 --> 00:40:04,960
Δεν μπορούσε να σε διώξει.

642
00:40:06,000 --> 00:40:07,360
Οπότε συμφώνησε να βγει ραντεβού.

643
00:40:08,240 --> 00:40:10,800
Είναι πραγματικά σκληρός.

644
00:40:11,760 --> 00:40:13,480
Ξέρω ότι είναι υπερεκτιμημένο.

645
00:40:14,080 --> 00:40:16,080
μπορώ να μαντέψω

646
00:40:16,680 --> 00:40:18,640
από αυτά που σου είπε για μένα.

647
00:40:18,720 --> 00:40:20,200
Σαν να λέμε ιστορίες,

648
00:40:20,280 --> 00:40:21,320
λέει μόνο το περίγραμμα

649
00:40:21,880 --> 00:40:22,840
αλλά ποτέ τις λεπτομέρειες.

650
00:40:23,560 --> 00:40:25,720
Γιατί ποτέ δεν δείχνει αδυναμία,

651
00:40:26,400 --> 00:40:29,560
ειδικά μπροστά σε αυτά
νοιάζεται για.

652
00:40:34,040 --> 00:40:36,040
Αλλά γιατί τον αποκαλείτε πάντα Xun;

653
00:40:36,120 --> 00:40:37,760
Είναι αυτό ένα ιδιαίτερο ψευδώνυμο
ανάμεσά σας οι δύο;

654
00:40:39,320 --> 00:40:41,480
Σου είπε τίποτα για εκείνον και εμένα;

655
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
Ποια πτυχή εννοείτε;

656
00:40:43,200 --> 00:40:44,960
-Η κοπέλα του Xun.
-Με λένε Ζου Γιουν.

657
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
Θέλεις να μάθεις

658
00:40:46,680 --> 00:40:48,880
πώς ακριβώς γνωριστήκαμε εγώ και αυτός;

659
00:40:48,960 --> 00:40:50,880
Ο νεαρός Λι Σουν ήταν τόσο χαριτωμένος.

660
00:40:51,720 --> 00:40:52,960
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;

661
00:40:53,840 --> 00:40:55,560
Υποσχέσου μου ένα πράγμα.

662
00:40:56,160 --> 00:40:57,600
Τότε καλύτερα να μην πεις τίποτα.

663
00:40:57,680 --> 00:40:59,360
Δεν ξέρω αν θα μου πεις την αλήθεια.

664
00:41:00,440 --> 00:41:02,280
Θα σου πω την αλήθεια.

665
00:41:03,280 --> 00:41:04,120
Ποιος μπορεί να καταθέσει;

666
00:41:06,520 --> 00:41:07,600
Η ειλικρίνειά μου εκτείνεται

667
00:41:07,680 --> 00:41:09,320
όσο πάει η καρδιά μου.

668
00:41:10,080 --> 00:41:11,400
Ο Λι Σουν έχει δίκιο.

669
00:41:11,480 --> 00:41:12,880
Είσαι πραγματικά ανόητος.

670
00:41:13,360 --> 00:41:14,680
Καλά.

671
00:41:14,760 --> 00:41:15,640
σε εμπιστεύομαι.

672
00:41:15,720 --> 00:41:17,120
Αλλιώς δεν θα είχα έρθει εδώ.

673
00:41:21,600 --> 00:41:25,000
Τι σου είπε για το πώς γνωριστήκαμε;

674
00:41:25,080 --> 00:41:26,320
Είπε ότι ήταν λάθος.

675
00:41:28,840 --> 00:41:30,440
Τι μεγάλο λάθος.

676
00:41:30,520 --> 00:41:31,800
Πώς μπορεί να το πει αυτό;

677
00:41:31,880 --> 00:41:34,240
Νομίζω ότι ήταν ένα σκόπιμο σχέδιο.

678
00:41:36,160 --> 00:41:37,560
Τότε ήμασταν φοιτητές

679
00:41:37,640 --> 00:41:39,760
στο καλύτερο λύκειο της πόλης.

680
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
Αλλά δεν μου άρεσε το σχολείο.

681
00:41:42,760 --> 00:41:44,400
Πάντα έπαιζα τραντάδικο
στην πρωτοετή μου χρονιά.

682
00:41:45,280 --> 00:41:46,960
Τον συνάντησα μια φορά.

683
00:41:47,560 --> 00:41:49,400
Ερχομαι. Ένα, δύο.

684
00:41:55,680 --> 00:41:56,520
Βοηθήστε με.

685
00:42:04,800 --> 00:42:06,360
-Πάω.
-Περιμένετε.

686
00:42:06,920 --> 00:42:07,760
Οι σχολικές μας τσάντες.

687
00:42:09,080 --> 00:42:10,760
-Πήγαινε να τα φέρεις.
-Αφήστε τους εκεί.

688
00:42:10,840 --> 00:42:11,760
Η εργασία μου είναι μέσα!

689
00:42:11,840 --> 00:42:13,680
Παραλείπεις το μάθημα.
Γιατί να ασχοληθείτε με την εργασία;

690
00:42:13,760 --> 00:42:15,920
-Κατέβα και πάρε τα.
-Θέλεις να κάνεις τα μαθήματά σου;

691
00:42:16,520 --> 00:42:17,680
Μπορώ να το κάνω για σένα.

692
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Είκοσι γιουάν ανά θέμα.

693
00:42:20,480 --> 00:42:21,400
Αυτό είναι πολύ ακριβό.

694
00:42:22,240 --> 00:42:23,080
Είναι πολύ ακριβό;

695
00:42:28,840 --> 00:42:30,120
Στη συνέχεια, 50 γιουάν ανά θέμα

696
00:42:30,200 --> 00:42:31,120
και μια κριτική.

697
00:42:31,200 --> 00:42:32,080
Τι πιστεύεις;

698
00:42:32,160 --> 00:42:34,160
-Συμφωνία.
-Δεν έχω λεφτά.

699
00:42:34,240 --> 00:42:35,080
Θα πληρώσω για σένα.

700
00:42:37,840 --> 00:42:39,320
Γειά σου. Τι κάνεις;

701
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
Σε ποια τάξη είσαι;

702
00:42:40,480 --> 00:42:42,000
Τίποτα. Απλώς περπατάω.

703
00:42:43,440 --> 00:42:45,680
Αργότερα, έκανε πάντα τα μαθήματά μου
για να κερδίσετε χρήματα.

704
00:42:46,320 --> 00:42:47,520
Πάντα έμοιαζε να είναι

705
00:42:47,600 --> 00:42:49,480
έλλειψη χρημάτων στο γυμνάσιο.

706
00:42:50,440 --> 00:42:51,480
Μετά από αυτό, το έμαθα

707
00:42:52,240 --> 00:42:54,880
ότι η μαμά του ήταν ανίατη άρρωστη.

708
00:43:12,480 --> 00:43:13,600
Καλή χρονιά.

709
00:43:16,120 --> 00:43:17,040
Καλή χρονιά.

710
00:43:18,000 --> 00:43:19,080
Αποφάσισα να πάω στο εξωτερικό.

711
00:43:19,640 --> 00:43:20,760
Πήγα να δω τον Xu Lina.

712
00:43:20,840 --> 00:43:21,680
Νανά,

713
00:43:22,560 --> 00:43:24,520
θα μου δώσεις μια ευκαιρία;

714
00:43:25,840 --> 00:43:26,680
είπε εκείνη

715
00:43:27,880 --> 00:43:28,720
της αρέσεις.